PIPEDA-Datenschutzrichtlinie

Ecco la traduzione in tedesco della tua Privacy Policy aggiornata. Ho integrato le nuove sezioni incluse in questo testo, come i cookie di tracciamento e le normative della California (Shine the Light / Minor Users).

Datenschutzerklärung

Unsere Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 23. April 2026 aktualisiert.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren für die Erhebung, Verwendung und Offenlegung Ihrer Daten, wenn Sie den Dienst nutzen, und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und darüber, wie das Gesetz Sie schützt.

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erhebung und Nutzung von Informationen gemäß dieser Datenschutzerklärung einverstanden. Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des TermsFeed PIPEDA Privacy Policy Templates erstellt.

Auslegung und Definitionen

Auslegung

Wörter, deren Anfangsbuchstabe großgeschrieben ist, haben eine unter den folgenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

Definitionen

Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung bezeichnet der Begriff:

  • „Konto“ (Account): ein einzigartiges Konto, das für Sie eingerichtet wurde, um auf unseren Dienst oder Teile unseres Dienstes zuzugreifen.

  • „Unternehmen“ (in dieser Vereinbarung entweder als „das Unternehmen“, „Wir“, „Uns“ oder „Unser“ bezeichnet): bezieht sich auf Bottero Wine.

  • „Land“: bezieht sich auf Italien.

  • „Cookies“: kleine Dateien, die von einer Website auf Ihrem Computer, Mobilgerät oder einem anderen Gerät abgelegt werden und unter anderem die Details Ihres Browserverlaufs auf dieser Website enthalten.

  • „Gerät“: jedes Gerät, das auf den Dienst zugreifen kann, wie z. B. ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein digitales Tablet.

  • „Personenbezogene Daten“: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

  • „Dienst“: bezieht sich auf die Website.

  • „Nutzungsdaten“: Daten, die automatisch erhoben werden, entweder durch die Nutzung des Dienstes oder aus der Infrastruktur des Dienstes selbst (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs).

  • „Website“: bezieht sich auf Bottero Wine, erreichbar unter https://www.botterowineshop.com

  • „Sie“ (bzw. Ihr/Ihre): die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, bzw. das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen diese Person auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, je nach Kontext.

Erhebung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten

Arten der erhobenen Daten

Personenbezogene Daten

Während der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie möglicherweise, uns bestimmte personenbezogene Daten bereitzustellen, die verwendet werden können, um Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren. Personenbezogene Daten können unter anderem Folgendes umfassen:

  • E-Mail-Adresse

  • Vorname und Nachname

  • Telefonnummer

  • Adresse, Bundesland/Kanton, Provinz, Postleitzahl, Stadt

Nutzungsdaten / Kontoinformationen verwalten

Kontoinformationen abrufen Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um diese Anfrage zu senden. E-Mail-Format: beispiel@mailserver.domain Absenden

Kontoinformationen bearbeiten Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um diese Anfrage zu senden. E-Mail-Format: beispiel@mailserver.domain Absenden

Alle Anfragen anzeigen Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um diese Anfrage zu senden. E-Mail-Format: beispiel@mailserver.domain Absenden

Kontoinformationen löschen Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um diese Anfrage zu senden. E-Mail-Format: beispiel@mailserver.domain Absenden

Nutzungsdaten

Nutzungsdaten werden bei der Nutzung des Dienstes automatisch erhoben.

Nutzungsdaten können Informationen wie die Internetprotokoll-Adresse Ihres Geräts (z. B. IP-Adresse), den Browsertyp, die Browserversion, die von Ihnen besuchten Seiten unseres Dienstes, Uhrzeit und Datum Ihres Besuchs, die auf diesen Seiten verbrachte Zeit, eindeutige Geräteidentifikationsmerkmale und andere Diagnosedaten enthalten.

Wenn Sie über ein Mobilgerät auf den Dienst zugreifen, erfassen wir möglicherweise bestimmte Informationen automatisch, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Art des von Ihnen verwendeten Mobilgeräts, die eindeutige ID Ihres Mobilgeräts, die IP-Adresse Ihres Mobilgeräts, Ihr mobiles Betriebssystem, die Art des von Ihnen verwendeten mobilen Internetbrowsers, eindeutige Geräteidentifikationsmerkmale und andere Diagnosedaten.

Wir können auch Informationen erfassen, die Ihr Browser sendet, wann immer Sie unseren Dienst besuchen oder wenn Sie über ein Mobilgerät auf den Dienst zugreifen.

Tracking-Technologien und Cookies

Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um die Aktivitäten auf unserem Dienst zu verfolgen und bestimmte Informationen zu speichern. Die verwendeten Tracking-Technologien sind Beacons, Tags und Skripte, um Informationen zu sammeln und zu verfolgen sowie unseren Dienst zu verbessern und zu analysieren. Die von uns verwendeten Technologien können Folgendes umfassen:

  • Cookies oder Browser-Cookies: Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Gerät abgelegt wird. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er alle Cookies ablehnt oder anzeigt, wenn ein Cookie gesendet wird. Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Teile unseres Dienstes nicht nutzen. Sofern Sie Ihre Browsereinstellung nicht so angepasst haben, dass Cookies abgelegt werden, kann unser Dienst Cookies verwenden.

  • Web Beacons: Bestimmte Abschnitte unseres Dienstes und unsere E-Mails können kleine elektronische Dateien enthalten, die als Web Beacons bekannt sind (auch als Clear Gifs, Pixel Tags und Single-Pixel Gifs bezeichnet). Diese ermöglichen es dem Unternehmen beispielsweise, Benutzer zu zählen, die diese Seiten besucht oder eine E-Mail geöffnet haben, sowie für andere damit zusammenhängende Websitestatistiken (z. B. Aufzeichnung der Beliebtheit eines bestimmten Abschnitts und Überprüfung der System- und Serverintegrität).

Cookies können „persistente“ (dauerhafte) oder „Sitzungs-Cookies“ (temporäre Cookies) sein. Persistente Cookies verbleiben auf Ihrem Computer oder Mobilgerät, wenn Sie offline gehen, während Sitzungs-Cookies gelöscht werden, sobald Sie Ihren Webbrowser schließen.

Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch persistente Cookies für die unten aufgeführten Zwecke:

  • Notwendige / Essentielle Cookies

    • Typ: Sitzungs-Cookies

    • Verwaltet durch: Uns

    • Zweck: Diese Cookies sind unerlässlich, um Ihnen die über die Website verfügbaren Dienste bereitzustellen und Ihnen die Nutzung einiger ihrer Funktionen zu ermöglichen. Sie helfen bei der Authentifizierung von Benutzern und verhindern die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten. Ohne diese Cookies können die von Ihnen angeforderten Dienste nicht bereitgestellt werden, und wir verwenden diese Cookies nur, um Ihnen diese Dienste bereitzustellen.

  • Cookie-Richtlinie / Akzeptanz-Cookies für Cookie-Hinweise

    • Typ: Persistente Cookies

    • Verwaltet durch: Uns

    • Zweck: Diese Cookies stellen fest, ob Benutzer der Verwendung von Cookies auf der Website zugestimmt haben.

  • Funktions-Cookies

    • Typ: Persistente Cookies

    • Verwaltet durch: Uns

    • Zweck: Diese Cookies ermöglichen es uns, uns an Entscheidungen zu erinnern, die Sie bei der Nutzung der Website treffen, wie z. B. das Speichern Ihrer Logindaten oder Ihrer Sprachpräferenz. Der Zweck dieser Cookies ist es, Ihnen eine persönlichere Erfahrung zu bieten und zu vermeiden, dass Sie Ihre Präferenzen jedes Mal neu eingeben müssen, wenn Sie die Website nutzen.

  • Verfolgungs- und Leistungs-Cookies (Tracking and Performance Cookies)

    • Typ: Persistente Cookies

    • Verwaltet durch: Drittanbieter

    • Zweck: Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über den Datenverkehr auf der Website und die Nutzung der Website durch die Besucher zu verfolgen. Die über diese Cookies gesammelten Informationen können Sie direkt oder indirekt als einzelnen Besucher identifizieren. Dies liegt daran, dass die erfassten Informationen in der Regel mit einer pseudonymen Kennung verknüpft sind, die mit dem Gerät verbunden ist, mit dem Sie auf die Website zugreifen. Wir können diese Cookies auch verwenden, um neue Seiten, Funktionen oder neue Funktionalitäten der Website zu testen, um zu sehen, wie unsere Nutzer darauf reagieren.

Weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies und Ihre Wahlmöglichkeiten bezüglich Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie oder im Abschnitt „Cookies“ unserer Datenschutzerklärung.

Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verwenden:

  • Zur Bereitstellung und Aufrechterhaltung unseres Dienstes, einschließlich der Überwachung der Nutzung unseres Dienstes.

  • Zur Verwaltung Ihres Kontos: Zur Verwaltung Ihrer Registrierung als Nutzer des Dienstes. Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten können Ihnen Zugang zu verschiedenen Funktionen des Dienstes gewähren, die Ihnen als registriertem Nutzer zur Verfügung stehen.

  • Für die Erfüllung eines Vertrages: die Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, Artikel oder Dienstleistungen, die Sie erworben haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Dienst.

  • Um Sie zu kontaktieren: Um Sie per E-Mail, Telefonanrufen, SMS oder anderen gleichwertigen Formen elektronischer Kommunikation, wie z. B. Push-Benachrichtigungen einer mobilen Anwendung, über Aktualisierungen oder informative Mitteilungen im Zusammenhang mit den Funktionen, Produkten oder vertraglich vereinbarten Dienstleistungen zu kontaktieren, einschließlich Sicherheitsupdates, wenn dies für deren Umsetzung erforderlich oder angemessen ist.

  • Um Ihnen Neuigkeiten, Sonderangebote und allgemeine Informationen über andere von uns angebotene Waren, Dienstleistungen und Veranstaltungen zukommen zu lassen, die denen ähneln, die Sie bereits gekauft oder nach denen Sie sich erkundigt haben, es sei denn, Sie haben sich gegen den Erhalt solcher Informationen entschieden.

  • Zur Bearbeitung Ihrer Anfragen: Zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Anfragen an uns.

  • Bei Unternehmensübertragungen: Wir können Ihre Informationen verwenden, um eine Fusion, Veräußerung, Restrukturierung, Reorganisation, Auflösung oder einen anderen Verkauf oder eine Übertragung einiger oder aller unserer Vermögenswerte zu bewerten oder durchzuführen, sei es als fortlaufendes Unternehmen oder im Rahmen eines Konkurses, einer Liquidation oder eines ähnlichen Verfahrens, bei dem personenbezogene Daten, die wir über unsere Dienstnutzer besitzen, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören.

  • Für andere Zwecke: Wir können Ihre Informationen für andere Zwecke verwenden, wie z. B. zur Datenanalyse, zur Identifizierung von Nutzungstrends, zur Ermittlung der Wirksamkeit unserer Werbekampagnen und zur Bewertung und Verbesserung unseres Dienstes, unserer Produkte, Dienstleistungen, unseres Marketings und Ihrer Erfahrung.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Situationen weitergeben:

  • Mit Dienstleistern: Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Dienstleistern teilen, um die Nutzung unseres Dienstes zu überwachen und zu analysieren, für die Zahlungsabwicklung und um Sie zu kontaktieren.

  • Bei Unternehmensübertragungen: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit oder während der Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, eine Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten oder eines Teils unseres Unternehmens durch ein anderes Unternehmen weitergeben oder übertragen.

  • Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Informationen mit unseren verbundenen Unternehmen teilen; in diesem Fall verlangen wir von diesen verbundenen Unternehmen, dass sie diese Datenschutzerklärung einhalten. Zu den verbundenen Unternehmen gehören unsere Muttergesellschaft und alle anderen Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit uns stehen.

  • Mit Geschäftspartnern: Wir können Ihre Informationen mit unseren Geschäftspartnern teilen, um Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Werbeaktionen anzubieten.

  • Mit anderen Nutzern: Wenn Sie personenbezogene Daten austauschen oder auf andere Weise in den öffentlichen Bereichen mit anderen Nutzern interagieren, können diese Informationen von allen Nutzern eingesehen und öffentlich nach außen verbreitet werden.

  • Mit Ihrer Einwilligung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Einwilligung für jeden anderen Zweck offenlegen.

Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten

Das Unternehmen speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang aufbewahren und verwenden, der erforderlich ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (z. B. wenn wir Ihre Daten aufbewahren müssen, um geltende Gesetze einzuhalten), Streitigkeiten beizulegen und unsere rechtlichen Vereinbarungen und Richtlinien durchzusetzen.

Das Unternehmen speichert Nutzungsdaten auch für interne Analysezwecke. Nutzungsdaten werden im Allgemeinen für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt, es sei denn, diese Daten werden zur Erhöhung der Sicherheit oder zur Verbesserung der Funktionalität unseres Dienstes verwendet oder wir sind gesetzlich verpflichtet, diese Daten für längere Zeiträume aufzubewahren.

Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, werden in den Betriebsbüros des Unternehmens und an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Dies bedeutet, dass diese Informationen auf Computer übertragen und dort gespeichert werden können, die sich außerhalb Ihres Bundeslandes, Ihrer Provinz, Ihres Landes oder einer anderen staatlichen Gerichtsbarkeit befinden, in der die Datenschutzgesetze von denen Ihrer Gerichtsbarkeit abweichen können.

Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung, gefolgt von der Übermittlung dieser Informationen, stellt Ihre Einverständniserklärung zu dieser Übermittlung dar.

Das Unternehmen wird alle vernünftigerweise notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden, und es findet keine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an eine Organisation oder ein Land statt, es sei denn, es gibt angemessene Kontrollen, einschließlich der Sicherheit Ihrer Daten und anderer personenbezogener Informationen.

Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten

Geschäftstransaktionen

Wenn das Unternehmen an einer Fusion, einem Erwerb oder einem Verkauf von Vermögenswerten beteiligt ist, können Ihre personenbezogenen Daten übertragen werden. Wir werden Sie informieren, bevor Ihre personenbezogenen Daten übertragen werden und einer anderen Datenschutzerklärung unterliegen.

Strafverfolgung

Unter bestimmten Umständen kann das Unternehmen verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder auf gültige Anfragen von Behörden (z. B. eines Gerichts oder einer Regierungsbehörde) hin geschieht.

Andere gesetzliche Anforderungen

Das Unternehmen kann Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn es in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass eine solche Maßnahme notwendig ist, um:

  • Eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen

  • Die Rechte oder das Eigentum des Unternehmens zu schützen und zu verteidigen

  • Mögliches Fehlverhalten im Zusammenhang mit dem Dienst zu verhindern oder zu untersuchen

  • Die persönliche Sicherheit der Nutzer des Dienstes oder der Öffentlichkeit zu schützen

  • Sich vor rechtlicher Haftung zu schützen

Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, aber denken Sie daran, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung zu 100 % sicher ist. Obwohl wir uns bemühen, kommerziell akzeptable Mittel zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einzusetzen, können wir deren absolute Sicherheit nicht garantieren.

Schutz der Privatsphäre von Kindern

Unser Dienst richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren. Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und wissen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte. Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren ohne Überprüfung der elterlichen Zustimmung erfasst haben, ergreifen wir Schritte, um diese Informationen von unseren Servern zu entfernen.

Wenn wir uns auf die Einwilligung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten stützen müssen und Ihr Land die Einwilligung eines Elternteils erfordert, verlangen wir möglicherweise die Einwilligung Ihrer Eltern, bevor wir diese Daten erfassen und verwenden.

Ihre kalifornischen Datenschutzrechte (California's Shine the Light Law)

Gemäß dem kalifornischen Zivilgesetzbuch Abschnitt 1798 (California's Shine the Light Law) können Einwohner Kaliforniens, die in einer etablierten Geschäftsbeziehung mit uns stehen, einmal im Jahr Informationen über die Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für deren direkte Marketingzwecke anfordern.

Wenn Sie weitere Informationen gemäß dem California Shine the Light Law anfordern möchten und Einwohner Kaliforniens sind, können Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

Kalifornische Datenschutzrechte für minderjährige Nutzer (California Business and Professions Code Section 22581)

Der kalifornische Wirtschafts- und Berufsgesetzbuch-Abschnitt 22581 (California Business and Professions Code Section 22581) erlaubt es Einwohnern Kaliforniens unter 18 Jahren, die als Nutzer auf Online-Seiten, -Diensten oder -Anwendungen registriert sind, die Entfernung von Inhalten oder Informationen zu verlangen und zu erhalten, die sie öffentlich gepostet haben.

Um die Entfernung dieser Daten zu beantragen und wenn Sie Einwohner Kaliforniens sind, können Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren und die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse angeben.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Antrag keine vollständige oder umfassende Entfernung von online gestellten Inhalten oder Informationen garantiert und dass das Gesetz unter bestimmten Umständen eine Entfernung möglicherweise nicht erlaubt oder vorschreibt.

Links zu anderen Websites

Unser Dienst kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben werden. Wenn Sie auf einen Link eines Drittanbieters klicken, werden Sie auf die Website dieses Drittanbieters weitergeleitet. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Datenschutzerklärung jeder von Ihnen besuchten Website zu überprüfen.

Wir haben keine Kontrolle über und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter.

Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Wir können unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen.

Wir werden Sie vor dem Inkrafttreten der Änderung per E-Mail und/oder durch einen deutlichen Hinweis auf unserem Dienst informieren und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben in dieser Datenschutzerklärung aktualisieren.

Es wird Ihnen empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung treten in Kraft, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.

Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns kontaktieren: